Select your Language :

A young boy wins a tour through the most magnificent chocolate factory in the world, led by the world's most unusual candy maker.

Seit langem hat niemand mehr den exzentrischen Schokoladenhersteller Willy Wonka gesehen. Eines Tages gewährt der bizarr ausstaffierte Fabrikbesitzer fünf Kindern samt Begleitperson freien Eintritt in seine Fabrik - vorausgesetzt, sie bes...

A csokigyár, amelyről a szegény családban élő Charlie álmodik, borzasztóan titokzatos. Tizenöt éve senki nem látott egyetlen munkást se bemenni, se kijönni, nem látták a csokoládégyáros Willy Wonkát, csak az irtózatos me...

Charlie est un enfant issu d'une famille pauvre. Travaillant pour subvenir aux besoins des siens, il doit économiser chaque penny, et ne peut s'offrir les friandises dont raffolent les enfants de son âge. Pour obtenir son comptant de sucr...

Chocolade-fabrikant Willy Wonka schrijft een prijsvraag uit waarmee vijf gelukkigen een rondleiding door zijn fabriek kunnen krijgen. Charlie is één van de winnaars. Tijdens de rondleiding krijgen de andere kinderen één voor één met p...

Charlie Bucket, proviene da una famiglia povera, e spende la maggior parte del suo tempo a sognare la cioccolata che adora, ma che di rado può permettersela. La sua vita cambia quando Willy Wonka, proprietario di una famosissima fabbrica d...

Владелец большой кондитерской фабрики, объявляет конкурс, пять победителей которого смогут посетить его фабрику, а один даже выиг�...

Willy Wonka é o excêntrico dono da maior fábrica de chocolates do mundo e decide escolher um herdeiro por via de um sorteio mundial: cinco crianças, entre elas Charlie Bucket, encontram um bilhete dourado nas embalagens de chocolate e g...

Drengen Charlie Bucket elsker chokolade, men desværre har han ingen penge, så han kan hengive sig til sin lidenskab. Imidlertid er hans lykke gjort, da direktøren på chokoladefabrikken Wonka udskriver en konkurrence, hvor fem heldige ka...

Karlík Bucket žije se svými rodiči a prarodiči v polorozpadlém domku. Jsou chudí, ale milují se a nedali by jeden na druhého dopustit. Nedaleko se nachází obří továrna na čokoládu, kde kdysi Karlíkův děda pracoval a pozna...

Charlie Bucket (Freddie Highmore), un niño muy bueno de una familia muy pobre, gana un concurso, junto a otros cuatro niños de diferentes partes del mundo, para disfrutar de una visita durante todo un día a la gigantesca fábrica de choc...

话说在一个离我们不太远又不太近的城市里，有一座很大很大的巧克力工厂，据说这是世界上最大的巧克力工厂，它的拥有者名叫威利·旺卡先生。虽然每天有很多辆货车把成箱成箱�...

Kalle är en godhjärtad pojke från en fattig familj som lever i skuggan av Willy Wonkas godisfabrik. En dag lanseras en tävling för att välja den person som en dag ska ta över hans godisimperium. Kalle och fyra andra lyckosamma barn d...

מפעל השוקולד המפורסם ביותר בתולדות הספרות והקולנוע נפתח בשנית בקיץ 2005. צ'רלי הוא ילד ממשפחה ענייה הזוכה בתחרות לבקר במפעל השוקולד ש�...

Większość kolacji w domu Bucketów to cienki kapuśniak, którym mały Charlie z radością dzieli się ze swoją matką, ojcem i wszystkimi dziadkami. Ich dom jest mały, pochylony i niezbyt ładny, lecz z całą pewnością nie brakuje...

Charlie Bucket je malý chlapec, pochádzajúci z celkom zbedačenej rodiny, býva na okraji mesta hneď vedľa obrovskej továrne na čokoládu. Charlie miluje čokoládu, aj keď dostáva čokoládový bonbón len raz do roka. Jedného d�...

Повечето вечери в дома на сем. Бъкет се състоят от водниста зелева супа споделена от Чарли, родителите му (Хелена Бонам Картър и Ноа ...

Charlie Bucket; annesi, babası, iki ninesi ve iki dedesiyle büyük bir kentin bitiminde küçük bir tahta barakada yaşamaktadır. Charlie çikolataya bayılır ama alacak parası yoktur. Biriktirilen parayla yılda bir kez evlerine kü�...

En fattig gutt vinner en tur til verdens mest uvanlige og vidunderlige godterifabrikk. Historien om Charlie Bucket, en liten gutt uten penger, men med et godt hjerte, som drømmer om å kunne kjøpe godteriet som andre barn nyter. Charlie ...

Ο Γουίλι Γουόνκα, ο εκκεντρικός ιδιοκτήτης του μεγαλύτερου εργοστασίου σοκολάτας στον κόσμο, του οποίου οι πόρτες μένουν κλειστές ...

チャーリー少年は、失業中の父と母、そして祖父母がふた組の、極度に貧乏な家で、けなげに明るく暮らしていた。ある時、家のすぐそばにある世界一のチョコレート工場の主、...

Excentricul Willy Wonka deschide porțile fabricii sale de dulciuri pentru cinci copii norocoși care vor afla secretele din spatele uimitoarelor sale produse.

전 세계 누구에게나 사랑 받는 윌리 웡카 초콜릿 공장. 매일 엄청난 양의 초콜릿을 생산해 세계 각국으로 운반하고 있지만 그 누구도 공장을 드나 드는 사람을 본 적이 없는 비밀의 �...

Willy Wonka (Johnny Depp) é o excêntrico dono da maior fábrica de doces do planeta, que decide realizar um concurso mundial para escolher um herdeiro para seu império. Cinco crianças de sorte, entre elas Charlie Bucket (Freddie Highmor...

Вiллi Вонка - ексцентричний кондитер, який, втративши зв'язок з сiм'єю, почав шукати наступника. Вклавши золотi квитки в обгортки фiрмо...

Charlie Bucket, un nen pertanyent a una família pobre, guanya una visita guiada per la fàbrica de xocolata més fantàstica del món, creada per en Willy Wonka.

Vaesest perest pärit Charlie (Freddie Highmore) veedab enamuse enda ajast unistades šokolaadist, mida ta aga osta ei jaksa. Tema elu aga muutub, kui suure šokolaaditööstuse ülem Willy Viltune (Johnny Depp) teatab, et üle terve riigi ...

Roald Dahlin suosittuun lastenkirjaan perustuva elokuva köyhästä Jali-pojasta, joka pääsee neljän muun lapsen kanssa tutustumaan Villi Vonkan suklaatehtaan ihmeisiin. Tehdas on täynnä yllätyksiä.

Charlie Bucket (F. Highmore) živi u trošnoj kućici izvan grada s mamom, tatom, dvije bake i dva djeda. Tata mu je slabo plaćeni izumitelj, a djedovi i bake po cijeli dan leže u jednom krevetu, jer ih više i nemaju, pokriveni dekama. M...

一座每天大量生產超過兩百種各式各樣美味巧克力的工廠，卻從來沒有人知道這座工廠製作巧克力的秘密，除了一個臉上永遠掛著神秘笑容的廠長威利外，不曾見到有人進出這座工廠...

Filmas apie ekscentriškąjį šokoladininką Vilį Vonką ir geraširdį berniuką Čarlį. Kilęs iš neturtingos šeimos, gyvenančios nepaprasto Vonkos šokolado fabriko šešėlyje, Čarlis netikėtai bus įtrauktas į stebuklingų nuo...

Filma ir stāsts par kādu zēnu Čārliju, kas kopā ar ģimeni dzīvo lielā nabadzībā. Kādu dienu viņš kopā ar četriem citiem bērniem tiek pie izdevības apmeklēt šokolādes fabriku, kas jau vairākus gadus ir slēgta sabiedr�...

Charlie Bucket un niño muy bueno de una familia muy pobre, gana un concurso, junto a otros cuatro niños de diferentes partes del mundo, para disfrutar de una visita durante todo un día a la gigantesca fábrica de chocolate dirigida por e...

Charlie est un enfant issu d'une famille pauvre. Travaillant pour subvenir aux besoins des siens, il doit économiser chaque penny, et ne peut s'offrir les friandises dont raffolent les enfants de son âge. Pour obtenir son comptant de sucr...

將要參觀王卡衛朱古力廠的你，猜想會有什麼奇幻驚喜？齊來品嚐朱古力房內遍地軟綿綿的薄荷糖草園‧‧‧乘坐用糖做的粉紅色艇暢遊朱古力河‧‧‧發明室裡試驗有食物味道的神...

जब विली वोंका ने अपने चॉकलेट कारखाने में पाँच बच्चों को रहने देने का फैसला किया, तो उन्होंने...

Charlie mutiko txiro bat da. Etxe txiki batean bizi da bere gurasoekin eta aitona-amonekin eta ia ez dira sartzen bizilekuan. Beti berdina jaten dute, ez dutelako janaria erosteko dirurik. Umea bizi den hirian munduko txokolate fabrikarik h...

Willi Wonka là một người sản xuất chocolate nổi tiếng nhất thế giới, mở một cuộc thi mà người thắng giải sẽ được vào tham quan nhà máy sản xuất chocolate của mình. Nhà nghèo, cậu bé Cha...

პატარა ბიჭი მსოფლიოში ყველაზე გრანდიოზულ შოკოლადების ქარხანაში მოგზაურობას მოიგებს. ქა�...

(تشارلي) طفل صغير، يعيش حياة سعيدة ولكنها فقيرة مع والديه وجدوده الذين يحبونه ويدعمونه، ويحلم بالعثور على التذكرة الذهبية التي تمنح...